السيد المستشار في الصينية

• 大法官(英国)

• السيد    先生们; 男厕所; 男士; 绅士; ...
• المستشار الميداني    外地顾问; 现场顾问
• المستشار الخاص للأمين العام المعني بالسلام والمسائل السياسية المتصلة بمساعيه الحميدة    秘书长斡旋的和平与政策问题特别顾问

أمثلة

1. وأُعطي الكلمة الآن لممثل النرويج السيد المستشار لانغيلاند.
   现在请挪威代表朗厄兰顾问发言。
2. فيما يتعلق بمشروع قانون مكافحة غسيل الأموال المشار إليه في التقرير المصري، فقد انتهت اللجنة المشكلة بقرار من السيد المستشار وزير العدل من إعداد صياغته النهائية حيث تم عرضه على المؤسسات الدستورية لمراجعته، وأنه حاليا في طور المراحل الختامية تمهيدا لاتخاذ إجراءات عرضه على السلطة التشريعية لإصداره في أقرب وقت ممكن.
   关于埃及报告所提及的禁止洗钱法草案，根据司法部长的决定成立的委员会已完成最后草案，它已被提交宪政机构审查。 它目前处在向立法当局提交之前的最后阶段，以期在尽可能短的时间内予以颁布。